Dark things

August 23, 2019

We love certain dark things
Secretly
In silence
Between the shadows and our souls –

Naked

August 11, 2019

let’s go to a land,
where we can be naked,
where we do not,
have to wear any layers,
underneath our pure soul

we will be so open,
that there won’t be,
anything to hide,
from each other,

we will feel light,
as for all these years,
we have been suffocating,
ourselves with heavy clothes

now is the time,
or it will be never,
to be as open,
as transparent,
as water tonight…

Poettiger41

Lips touching lips

August 10, 2019

A single kiss can bruise your soul –

no one knows the way

July 13, 2019

I have sometimes thought that a woman’s nature is like a great house full of rooms: there is the hall, through which everyone passes in going in and out; the drawingroom, where one receives formal visits; the sitting-room, where the members of the family come and go as they list; but beyond that, far beyond, are other rooms, the handles of whose doors perhaps are never turned; no one knows the way to them, no one knows whither they lead; and in the innermost room, the holy of holies, the soul sits alone and waits…

Edith Wharton
The Fullness of Life

Poetry is the lonely, radical, precious expression of a single life. The singularity of the unique human soul who must cry out. Because of love, because of wounds, because of injustice, because of hunger, because of exile and migration, because of dispossession of every kind, because we have lost someone we love and cannot bear that loss, because night comes on and we are alone.

Anne Michaels
Infinite Gradation

It is only thanks to your good looks
I can take part
in the rites of love.

Mystical ecstasies,
treasons delightful
as a crimson lipstick,
a perverse rococo
of psychological involutions,
sweetness of carnal longings
that take your breath,
pits of despair
sinking to the very bottom of the world:
all this I owe to you.

How tenderly every day I should
lash you with a whip of cold water,
if you alone allow me to possess
beauty and wisdom irreplaceable.

The souls of my lovers
open to me in a moment of love
and I have them in my dominion.
I look as does a sculptor
on his work
at their faces snapped shut with eyelids,
martyred by ecstasy,
made dense by happiness.
I read as does an angel
thoughts in their skulls
I feel in my hand
a beating human heart,
I listen to the words
which are whispered by one human to another
in the frankest moments of one’s life.

I enter their souls,
I wander
by a road of delight or of horror
to lands as inconceivable
as the bottoms of the oceans.
Later on, heavy with treasures
I come slowly
to myself.

O, many riches,
many precious truths
growing immense in a metaphysical echo,
many initiations
delicate and startling
I owe to you, my thigh.

The most exquisite refinement of my soul
would not give me any of those treasures
if not for the clear, smooth charm
of an amoral little animal.

Anna Swir
translated by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

It is only thanks to your good looks
I can take part
in the rites of love.

Mystical ecstasies,
treasons delightful
as a crimson lipstick,
a perverse rococo
of psychological involutions,
sweetness of carnal longings
that take your breath,
pits of despair
sinking to the very bottom of the world:
all this I owe to you.

How tenderly every day I should
lash you with a whip of cold water,
if you alone allow me to possess
beauty and wisdom irreplaceable.

The souls of my lovers
open to me in a moment of love
and I have them in my dominion.
I look as does a sculptor
on his work
at their faces snapped shut with eyelids,
martyred by ecstasy,
made dense by happiness.
I read as does an angel
thoughts in their skulls
I feel in my hand
a beating human heart,
I listen to the words
which are whispered by one human to another
in the frankest moments of one’s life.

I enter their souls,
I wander
by a road of delight or of horror
to lands as inconceivable
as the bottoms of the oceans.
Later on, heavy with treasures
I come slowly
to myself.

O, many riches,
many precious truths
growing immense in a metaphysical echo,
many initiations
delicate and startling
I owe to you, my thigh.

The most exquisite refinement of my soul
would not give me any of those treasures
if not for the clear, smooth charm
of an amoral little animal.

Anna Swir

translated by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

 

soul set in motion

March 23, 2019

For a poem is a mental affair: for its reader as much as for its author. ‘Her’ portrait is the poet’s state conveyed through his tune and choice of words;  a reader would be a fool to settle for less. What matters about ‘her’ is not her particularity but her universality. Don’t try to find her snapshot and position yourself next to it: it won’t work. Plain and simply,  a love lyric is one’s soul set in motion. If it’s good, it may do the same to you.

Joseph Brodsky
section IX of Altra Ego,
On Grief and Reason

HOW IT SEEMS TO ME

January 17, 2019

In the vast abyss before time, self
is not, and soul commingles
with mist, and rock, and light. In time,
soul brings the misty self to be.
Then slow time hardens self to stone
while ever lightening the soul,
till soul can lose its hold of self
and both are free and can return
to vastness and dissolve in light,
the long light after time.

Ursula K. Le Guin

It is my life

January 15, 2019

Painting, art in general, enchants me. It is my life. What else matters? When you put all your soul into a work, all that is noble in you, you cannot fail to find a kindred soul who understands you, and you do not need a host of such spirits. Is not that all an artist should wish for?

Camille Pissarro
Letter to his son Lucien